hi,

does anyone know, what for a G�idhlig song is sung in the Movie Rob Roy?

If you have them, it would be fine to post the lyrics here

hmm, found it, the song has the name Ailein Duinn

Lyrics:

Gura mise tha fo eislean,
Moch 's a' mhadainn is mi 'g eirigh,
� h� shi�bhlainn leat,
H� ri bh� h� ro bh�,
H� ri bh� h� rionn o ho,
Ailein duinn, � h� shi�bhlainn leat.


Ma 's e cluasag dhut a' ghainneamh,
Ma 's e leabaidh dhut an fheamainn,
� h� shi�bhlainn leat,
H� ri bh� h� ro bh�,
H� ri bh� h� rionn o ho,
Ailein duinn, � h� shi�bhlainn leat.


Ma 's e 'n t-iasg do choinnlean geala,
Ma 's e na r�in do luchd-faire,
� h� shi�bhlainn leat,
H� ri bh� h� ro bh�,
H� ri bh� h� rionn o ho,
Ailein duinn, � h� shi�bhlainn leat.


Dh'�lainn deoch ge boil le c�ch e,
De dh'fhuil do choim 's tu 'n deidh do bhathadh,
� h� shi�bhlainn leat,
H� ri bh� h� ro bh�,
H� ri bh� h� rionn o ho,
Ailein duinn, � h� shi�bhlainn leat.


translation:
1)How sorrowful I am
When I rise early in the morning,
� h� I would walk with you.
H� ri bh�.... o h�,
Brown-haired Alan, � h�, I would walk with you


2)If the sand be your pillow,
If the seaweed be your bed,
� h� I would walk with you
H� ri bh�.... o h�,
Brown-haired Alan, � h�, I would walk with you


3)If the fish are your candles bright,
If the seals are your watchmen,
� h� I would walk with you
H� ri bh�.... o h�,
Brown-haired Alan, � h�, I would walk with you


4)I would take a drink, though everyone would be scandalised,
Of your heart's blood after you were drowned.
� h� I would walk with you
H� ri bh�.... o h�,
Brown-haired Alan, � h�, I would walk with you