hi,

does anyone know, what for a G�idhlig song is sung in the Movie Rob Roy?

If you have them, it would be fine to post the lyrics here :rolleyes:

hmm, found it, the song has the name Ailein Duinn

Lyrics:

Gura mise tha fo eislean,
Moch 's a' mhadainn is mi 'g eirigh,
� h� shi�bhlainn leat,
H� ri bh� h� ro bh�,
H� ri bh� h� rionn o ho,
Ailein duinn, � h� shi�bhlainn leat.


Ma 's e cluasag dhut a' ghainneamh,
Ma 's e leabaidh dhut an fheamainn,
� h� shi�bhlainn leat,
H� ri bh� h� ro bh�,
H� ri bh� h� rionn o ho,
Ailein duinn, � h� shi�bhlainn leat.


Ma 's e 'n t-iasg do choinnlean geala,
Ma 's e na r�in do luchd-faire,
� h� shi�bhlainn leat,
H� ri bh� h� ro bh�,
H� ri bh� h� rionn o ho,
Ailein duinn, � h� shi�bhlainn leat.


Dh'�lainn deoch ge boil le c�ch e,
De dh'fhuil do choim 's tu 'n deidh do bhathadh,
� h� shi�bhlainn leat,
H� ri bh� h� ro bh�,
H� ri bh� h� rionn o ho,
Ailein duinn, � h� shi�bhlainn leat.


translation:
1)How sorrowful I am
When I rise early in the morning,
� h� I would walk with you.
H� ri bh�.... o h�,
Brown-haired Alan, � h�, I would walk with you


2)If the sand be your pillow,
If the seaweed be your bed,
� h� I would walk with you
H� ri bh�.... o h�,
Brown-haired Alan, � h�, I would walk with you


3)If the fish are your candles bright,
If the seals are your watchmen,
� h� I would walk with you
H� ri bh�.... o h�,
Brown-haired Alan, � h�, I would walk with you


4)I would take a drink, though everyone would be scandalised,
Of your heart's blood after you were drowned.
� h� I would walk with you
H� ri bh�.... o h�,
Brown-haired Alan, � h�, I would walk with you