 "Tri martolod" english translation |
| loge |
 Jan 23 2005, 10:10 PM
Post
#1
|
|
I  Group: Member Posts: 2 Joined: 23-January 05 Member No.: 472  |
Hi everybody!
I'm looking for english (or the best polish, but i doubt anyone has done it ;)) translation of "Tri martolod" - it's beautiful song, and i like the sound of breton language, but i would like to know about what is this song. Other translations of Alan Stivell, Tri Yann and others are also welcome:) thank You in advance! |
   |
 
|
Posts in this topic
loge "Tri martolod" english translation Jan 23 2005, 10:10 PM
Roidsear Demat dit, lodge!
I have the German translati... Jan 24 2005, 08:51 AM Roidsear Ok... my Brezhoneg is not really good... I managed... Jan 24 2005, 10:11 AM loge Thank You very much!
Finally i know what... Jan 24 2005, 12:36 PM
Fionn
(...)
BTW: Some polish shanties bands sing this s... Jul 4 2006, 05:06 PM Tom McB Excellent I always wondered what the lyrics were i... Jan 24 2005, 04:28 PM Roidsear Well, the latin influences are mainly secondary in... Jan 25 2005, 05:29 PM Tom McB Cheers- first heard Breton through Stivell albums ... Jan 25 2005, 06:54 PM Roidsear
Right.... and the last spelling reform of Brezho... Jan 27 2005, 01:39 PM Son o'the harp Hi folks, first I say "thanks" for the e... Apr 13 2005, 08:10 PM Gorek Hi, guys, I�m a starting translator and I was wond... Jul 4 2006, 09:05 AM lurker0317 hello folks... newbie here.
found your site when ... Oct 19 2006, 04:40 PM  |
Invision Power Board
v2.1.6 © 2007 IPS, Inc.
Licensed to: The Celtic Lyrics Collection