  |
Translation Question!
| GermanGlenfiddich |
 Sep 9 2004, 01:00 PM
Post
#1
|
|
L  Group: Member Posts: 51 Joined: 27-May 04 From: Germany Member No.: 360  |
hey people!
since roidsear seems to be quite busy lately ( i asked him and didnt get an answer...) i got a question to all those speaking gaelic... if "laoch" is warrior what it is the feminine version of that word? and how is it pronounced? Thanks in advance, David |
   |
 
|
| Patrick |
Sep 9 2004, 01:59 PM
Post
#2
|
|
Head of Moderators Group: Celtic Lyrics Moderator Posts: 622 Joined: 29-March 03 From: Mid-west United States Member No.: 5 |
just guessing..... FRAOCH?
|
|
|
|
| Sean |
Sep 10 2004, 02:00 AM
Post
#3
|
|
Russian-Irish Group: Celtic Lyrics Cairde Posts: 257 Joined: 10-April 03 From: Moscow, Russia Member No.: 17 |
As I know [li:x], [le:x] ...
|
|
|
|
| Noel |
Sep 22 2004, 03:07 PM
Post
#4
|
|
X Group: Celtic Lyrics Cairde Posts: 16 Joined: 2-June 04 From: Co. Fermanagh Member No.: 365 |
well ive never heard of a feminine word for Warrior in English, so if ther isnt one in english there isnt one in irish its jus the same
|
|
|
|
| Roidsear |
Sep 23 2004, 01:10 AM
Post
#5
|
|
-=[ M�istir na amhr�in ]=- Group: Root Admin Posts: 162 Joined: 23-June 03 From: Gearm�in Member No.: 56 |
Oh, gabh mo leithsc�al... sorry...
Indeed, I am very busy.... have slept in the office the last 2 nights... :wacko: But I don't know a female version of warrior... and I think Noel is right and there is none... |
|
|
|
 |
| Lo-Fi Version | Time is now: 3rd January 2005 - 10:44 PM |
Invision Power Board
v2.0.3 © 2005 IPS, Inc.